Seems that speech works fine when actively playing the game, but as soon as you "zoom" in for a conversation, the audio/speech doesn't work and I have to read the subtitle. This a common bug with a fix? Worked fine during the intro sections but stopped working during the escape level and through megaton

same happens with me i have to either turn my ps3 off or load another save or auto save so i dunno m8